|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
У Линукс Минту, ажурирања кернела доносе и безбедносне закрпе и исправке грешака (а понекад чак и нове функције) и утичу на критичне делове оперативног система. Ово их чини важним са безбедносне тачке гледишта, али постоји и склоност ка нестабилностима које новим корисницима могу задати подоста проблема приликом исправљања.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Pravica
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Када се суочите са озбиљном регресијом, вратите се на најновији системски снимак.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Снимке система
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Временски помак, услужни програм за снимање система, доступан је у свим верзијама Линукс Минта.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Може се користити за ручно креирање снимака, али и за аутоматизацију снимака система.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Линукс Минт препоручује аутоматизацију дневних и покретних снимака.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Ако ажурирање, заблуде, грешка или злонамерни програм ломи нешто на вашем рачунару, можете вратити оперативни систем из било ког снимка, тако поништава проблем као да се никад није десило.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Системски снимци покривају само оперативни систем. Не укључују или утичу на ваше личне податке.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Када се нешто поквари током ажурирања, то се зове "регресија".
|
|
Translated and reviewed by
Goran Pravica
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Регресије софтвера
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
