|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
V Linux Mint posodobitve jedra prinašajo tako varnostne popravke kot popravke hroščev (in včasih celo nove funkcionalnosti), ti pa vplivajo na kritične dele operacijskega sistema. Zato so posodobitve jedra pomembne z varnostne plati, hkrati pa tudi občutljive za regresije, ki jih uporabniki začetniki težko razrešijo.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Če ste soočeni z resno regresijo, obnovite zadnji posnetek sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Posnetki sistema
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, sistemsko orodje za slike sistema, je na voljo v vseh različicah sistema Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Z njim lahko izdelate posnetke ročno, lahko pa tudi avtomatizirate izdelavo posnetkov sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint priporoča samodejno izdelavo dnevnih in zagonskih posnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Če posodobitev, napaka, hrošč ali zlovešči program okvari nekaj na vašem računalniku, lahko operacijski sistem obnovite iz sleherne slike sistema, s čimer se rešite težave, kot da se ne bi zgodila.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Posnetki sistema pokrivajo zgolj sam operacijski sistem. Ne vključujejo ali vplivajo na vaše osebne podatke.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Ko posodobitev kaj pokvari, to imenujemo »regresija«.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Regresije programja
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
