|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Обновления ядра в Linux Mint содержат исправления ошибок и безопасности (в некоторых случаях и новые возможности), а также влияют на важные части операционной системы. С точки зрения безопасности обновления ядра важны, однако они могут привести к регрессиям, которые будет трудно устранить неопытным пользователям.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Если вы столкнулись со значительной регрессией, восстановите последний снимок системы.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Снимки системы
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, приложение для создания снимков системы, доступно во всех версиях Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Может быть использовано для ручного и автоматического создания снимков системы.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
В Linux Mint желательно автоматизировать создание ежедневных и загрузочных снимков.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Если обновление, ошибка или вредоносное приложение что-то сломали на вашем компьютере, вы сможете восстановить операционную систему из любого снимка, устранив проблему, как будто этого не произошло.
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Снимки системы касаются только операционной системы. Они не включают пользовательские данные.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
В случае, если обновление что-то ломает в системе, это называется «регрессия».
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Регрессии программного обеспечения
|
|
Translated by
Alexey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
