|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
Există tipuri diferite de actualizări:
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
„Actualizările de software” sunt actualizări care repară erori (iar uneori introduc caracteristici noi).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
„Actualizările de securitate” sunt actualizări care remediază vulnerabilități.
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
„Actualizările de nucleu” reprezintă instalarea unui nucleu nou.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Securitatea este foarte importantă dar are și un aspect foarte tehnic. Vulnerabilitățile nu vă afectează întotdeauna calculatorul și pot fi greu de înțeles. Majoritatea lumii nu le înțelege deloc, iar calculatoarele lor sunt rar afectate. Cu toate acestea, breșele de securitate pot avea consecințe grave și întotdeauna este recomandat să fie luate în serios.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Actualizările de software nu sunt la fel de importante. Acestea repară defecte sau aduc îmbunătățiri care nu au legătură cu securitatea.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
În Linux Mint, actualizările de nucleu aduc atât îmbunătățiri de securitate, cât și remedieri de erori (și, uneori, caracteristici noi), astfel că au impact asupra părților esențiale ale sistemului de operare. De aceea, actualizările de nucleu sunt importante din punctul de vedere al securității, dar pot produce și regresii care pot fi dificil de remediat de utilizatorii începători.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Când vă confruntați cu o regresie serioasă, restaurați cel mai recent instantaneu de sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Instantanee de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, utilitarul de creare a instantaneelor de sistem, este disponibil în toate versiunile Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Crefelean
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
