|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'Veiligheidsreparaties' zijn actualiseringen die kwetsbaarheden verhelpen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'Bijgewerkte systeemkernen' zijn eigenlijk gewoon volledige nieuwe systeemkernen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Veiligheid is erg belangrijk, maar niet elk veiligheidsprobleem is in de praktijk van evenveel belang. Kwetsbaarheden beïnvloeden uw computer niet altijd, en kunnen behoorlijk moeilijk zijn om te begrijpen. Veel mensen begrijpen hen totaal niet, en toch zijn hun computers zelden in gevaar. Dat gezegd hebbende: een computerinbraak kan ernstige gevolgen hebben, dus het is aan te bevelen om kwetsbaarheden serieus te nemen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Foutreparaties zijn niet zo belangrijk. Ze bevatten foutherstel of verbeteringen die geen verband houden met veiligheid.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
In Linux Mint bevatten bijgewerkte systeemkernen zowel veiligheidsreparaties als foutreparaties (en soms zelfs nieuwe functies). Ze betreffen het allerbelangrijkste onderdeel van het besturingssysteem. Dit maakt bijgewerkte systeemkernen belangrijk vanuit veiligheidsoogpunt, maar ze kunnen ook regressies bevatten die beginnende Linuxgebruikers moeilijk zelf kunnen herstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Wanneer u wordt geconfronteerd met een ernstige regressie: zet de laatste momentopname van het systeem terug.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Momentopnamen van het systeem
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Tijdreis (Timeshift), het gereedschap voor momentopnamen van het systeem, is beschikbaar in alle versies van Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Het kan worden gebruikt om handmatig momentopnamen te maken maar ook om momentopnamen van het systeem te automatiseren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint raadt het automatiseren aan van periodieke momentopnamen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
