|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
In Linux Mint bevatten bijgewerkte systeemkernen zowel veiligheidsreparaties als foutreparaties (en soms zelfs nieuwe functies). Ze betreffen het allerbelangrijkste onderdeel van het besturingssysteem. Dit maakt bijgewerkte systeemkernen belangrijk vanuit veiligheidsoogpunt, maar ze kunnen ook regressies bevatten die beginnende Linuxgebruikers moeilijk zelf kunnen herstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Wanneer u wordt geconfronteerd met een ernstige regressie: zet de laatste momentopname van het systeem terug.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Momentopnamen van het systeem
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Tijdreis (Timeshift), het gereedschap voor momentopnamen van het systeem, is beschikbaar in alle versies van Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Het kan worden gebruikt om handmatig momentopnamen te maken maar ook om momentopnamen van het systeem te automatiseren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint raadt het automatiseren aan van periodieke momentopnamen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Indien een actualisering, een vergissing, een fout of zelfs (hoogst onwaarschijnlijk, maar je weet maar nooit) een kwaadaardig programma iets kapot maakt op uw computer, dan kunt u het besturingssysteem herstellen vanuit elke eerder gemaakte momentopname, waardoor het probleem in één klap grondig wordt verholpen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Momentopnamen van het systeem, betreffen uitsluitend het besturingssysteem zelf. Ze bevatten niet uw persoonlijke bestanden, noch hebben ze daar enige invloed op.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Wanneer een actualisering iets kapot maakt, heet dat een 'regressie'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Regressies in programmatuur
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
