Translations by Dejan Noveski
Dejan Noveski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Icons
|
|
| 2010-04-12 |
Икони
|
|
| ~ |
Warnings
|
|
| 2010-04-12 |
Предупредувања
|
|
| ~ |
Software sources
|
|
| 2010-04-12 |
Извори на софтвер
|
|
| ~ |
Visible columns
|
|
| 2010-04-12 |
Видливи колони
|
|
| ~ |
Extra Info
|
|
| 2010-04-12 |
Дополнителни информации
|
|
| ~ |
Please enter your password to start mintUpdate
|
|
| 2010-04-12 |
Ве молиме внесете ја Вашата лозинка за старт на mintUpdate
|
|
| ~ |
Old version
|
|
| 2010-04-12 |
Стара верзија
|
|
| ~ |
History of updates
|
|
| 2010-04-12 |
Историја на надградби
|
|
| ~ |
All available upgrades for this package will be ignored.
|
|
| 2010-04-12 |
Сите достапни надградби за овој пакет ќе бидат игнорирани.
|
|
| ~ |
New version
|
|
| 2010-04-12 |
Нова верзија
|
|
| ~ |
Log file
|
|
| 2010-04-12 |
Датотека за логирање
|
|
| ~ |
Permissions:
|
|
| 2010-04-12 |
Дозволи:
|
|
| ~ |
Gopher Proxy:
|
|
| 2010-04-12 |
Gopher прокси:
|
|
| ~ |
Ignored packages
|
|
| 2010-04-12 |
Игнорирани пакети
|
|
| ~ |
Satisfy changing dependencies using dist-upgrade?
|
|
| 2010-04-12 |
Задоволи ги зависностите на пакетите со dist-upgrade?
|
|
| ~ |
Port:
|
|
| 2010-04-12 |
Порта:
|
|
| ~ |
Package name:
|
|
| 2010-04-12 |
Име на пакет:
|
|
| ~ |
Ignore a package
|
|
| 2010-04-12 |
Игнорирај пакет
|
|
| ~ |
Please enter a package name:
|
|
| 2010-04-12 |
Внесете име на пакет:
|
|
| ~ |
Internet check (domain name or IP address):
|
|
| 2010-04-12 |
Интернет проверка (домен или IP адреса):
|
|
| ~ |
Startup delay (in seconds):
|
|
| 2010-04-12 |
Доцнење при вклучување (секунди):
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2010-04-12 |
Грешка
|
|
| ~ |
Manual proxy configuration
|
|
| 2010-04-12 |
Рачна поставување на прокси
|
|
| ~ |
System up-to-date
|
|
| 2010-04-12 |
Системот е свеж
|
|
| ~ |
FTP Proxy:
|
|
| 2010-04-12 |
FTP прокси:
|
|
| ~ |
HTTP Proxy:
|
|
| 2010-04-12 |
HTTP прокси:
|
|
| ~ |
Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2010-04-12 |
Користи го истото прокси за сите протоколи
|
|
| ~ |
Updates available
|
|
| 2010-04-12 |
Достапни надградби
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2010-04-12 |
Прокси
|
|
| ~ |
Refresh the list of updates every:
|
|
| 2010-04-12 |
Освежи ја листата со надградби на:
|
|
| ~ |
Note: The dist-upgrade option, in addition to performing the function of upgrade, also intelligently handles changing dependencies with new versions of packages. Without this option, only the latest versions of any out-of-date packages on your system are installed. Packages that are not yet installed don't get installed automatically and newer versions of packages which dependencies require such installations are simply ignored.
|
|
| 2010-04-12 |
Забелешка: dist-upgrade опцијата, покрај тоа што врши надградба, интелигентно се справува со промена на зависности во новите верзии на пакетите. Без оваа опција, ќе бидат инсталирани само најновите верзии на старите пакети во системот. Пакетите што не се веќе инсталирани, нема да се инсталираат автоматски и новите верзии кои зависат од такви инсталации се игнорирани.
|
|
| ~ |
Note: The list only gets refreshed while the mintUpdate window is closed (system tray mode).
|
|
| 2010-04-12 |
Забелешка: Листата се освежува додека mintUpdate прозорот е затворен (мод во системска лента).
|
|
| ~ |
Update Method
|
|
| 2010-04-12 |
Метод на надградба
|
|
| ~ |
Icon
|
|
| 2010-04-12 |
Икона
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2010-04-12 |
Статус
|
|
| ~ |
New Icon
|
|
| 2010-04-12 |
Нова икона
|
|
| ~ |
Busy
|
|
| 2010-04-12 |
Зафатен
|
|
| ~ |
Safe?
|
|
| 2010-04-12 |
Безбедно?
|
|
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2010-04-12 |
Опасни пакети. Сигурно ја нарушуваат стабилноста на системот зависно од хардверот.
|
|
| ~ |
Recommended packages. Tested and approved by Linux Mint.
|
|
| 2010-04-12 |
Препорачани пакети. Тестирани и одобрени од Линукс Минт.
|
|
| ~ |
Safe packages. Not tested but believed to be safe.
|
|
| 2010-04-12 |
Безбедни пакети. Не тестирани, се верува дека се безбедни.
|
|
| ~ |
Linux Mint or Romeo
|
|
| 2010-04-12 |
Линукс Минт или Romeo
|
|
| ~ |
Ubuntu or 3rd party
|
|
| 2010-04-12 |
Убунту или трето лице
|
|
| ~ |
Unsafe packages. Could potentially affect the stability of the system.
|
|
| 2010-04-12 |
Небезбедни пакети. Може да ја нарушат стабилноста на системот.
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2010-04-12 |
Сертифицирани пакети. Тестирани со Romeo или дирекно оджувани од Линукс Минт.
|
|
| ~ |
Visible?
|
|
| 2010-04-12 |
Видливо?
|
|
| ~ |
Levels
|
|
| 2010-04-12 |
Нивоа
|
|
| ~ |
Tested?
|
|
| 2010-04-12 |
Тестирано?
|
|
| ~ |
%d recommended updates available
|
|
| 2010-04-12 |
%d достапни препорачани надградби
|
|
| ~ |
Level
|
|
| 2010-04-12 |
Ниво
|
|
