|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Sistemoje Linux Mint, branduolio atnaujinimai pateikia tiek saugumo pataisas, tiek ir klaidų ištaisymus (o kartais, netgi naujas ypatybes), ir šie atnaujinimai paveikia kritines operacinės sistemos dalis. Tai padaro branduolio atnaujinimus svarbius saugumo požiūriu, bet taip pat linkusius į regresijas, kurias naujiems naudotojams gali būti sunku pataisyti.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Susidūrę su rimta regresija, atkurkite paskiausią sistemos momentinę kopiją.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Sistemos momentinės kopijos
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift - sistemos momentinių kopijų paslaugų programa yra prieinama visose Linux Mint versijose.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Ji gali būti naudojama momentinių kopijų kūrimui rankiniu būdu, o taip pat norint automatizuoti sistemos momentines kopijas.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint rekomenduoja kasdienių ir paleidimo metu kuriamų momentinių kopijų automatizavimą.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Jeigu atnaujinimas, klaida, strigtis ar kenkėjiška programa jūsų kompiuteryje ką nors sugadins, galėsite atkurti operacinę sistemą iš bet kurios momentinės kopijos, tuo pačiu panaikindami problemą taip, lyg jos niekada ir nebūtų.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Sistemos momentinės kopijos apima tik pačią operacinę sistemą. Jos neįtraukia ar nepaveikia jūsų asmeninių duomenų.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Kai atnaujinimas ką nors sugadina, tai yra vadinama "regresija".
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Programinės įrangos regresijos
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
