|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated by
José Lou Chang
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
アップデートには様々な種類があります
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
様々な種類のアップデート
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
アップデートには様々な種類があります:
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
'ソフトウェアアップデート' は、バグを修正したり、新しい機能を追加するアップデートです。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'セキュリティアップデート' は、セキュリティの脆弱性にパッチを当てるアップデートです。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'カーネルアップデート' は、新しいカーネルをインストールすることです。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
セキュリティは非常に重要ですが、非常に技術的なことでもあります。脆弱性は常にコンピューターに影響を与えるわけではありませんし、理解するのも難しいです。ほとんどの人はまったく理解していません。また、パソコンが危険にさらされることも滅多にありません。とはいえ、セキュリティ侵害は悲惨な結果を招く可能性があるため、常に真剣に受け止めることをおすすめします。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
ソフトウェアアップデートはそれほど重要ではありません。セキュリティに関係しないバグ修正や改善が行われます。
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
