Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
176 → 185 of 324 results First • • • Last
176.
Upgrade to %s
%s にアップグレード
Translated and reviewed by ichro furuya
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1513 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1549 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1599 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1602 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1611
177.
_View
表示 (_V)
Translated by Toshiya TSURU
Reviewed by npaqq
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1517 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1553 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1603 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1606 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1615
178.
History of Updates
アップデートの履歴
Translated and reviewed by ichro furuya
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1522 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2032 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1557 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2091 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1607 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2155 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1610 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2162 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1619 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2172
179.
Linux Kernels
Linux カーネル
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1526 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1560 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1610 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1613 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1622
180.
Visible Columns
表示する項目
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1534 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1566 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1616 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1619 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1628
181.
Package
パッケージ
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1544 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1576 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1626 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1629 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1638
182.
Show Descriptions
説明を表示
Translated by ichro furuya
Reviewed by vega m57
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1576 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1608 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1658 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1661 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1670
183.
_Help
ヘルプ (_H)
Translated by Toshiya TSURU
Reviewed by npaqq
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1592 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1624 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1674 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1677 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1687
184.
Welcome Screen
ようこそ画面
Translated by ichro furuya
Reviewed by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1598 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1629 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1679 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1682 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1692
185.
Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット
Translated and reviewed by ichro furuya
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1603 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1634 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1684 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1687 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1697
176 → 185 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroki Tanaka, Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Munenaka, Rockworld, Sawakaze Uesugi, T.ARAKAKI, Takeshi Fujiwara, Toshiya TSURU, dan domina, ichro furuya, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, mumeiyamibito, uknis, vega m57, yasum.