Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
145 → 154 of 324 results First • • • Last
145.
Updates are available
アップデートが利用可能です
Translated and reviewed by vega m57
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:972 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1056 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1093 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1103
146.
%d security update
%d security updates
%d 件のセキュリティアップデート
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:973 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1057 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1094 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1104
147.
%d software update
%d software updates
%d 件のソフトウェアアップデート
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:974 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1058 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1095 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1105
148.
Apply them to keep your operating system safe and up to date.
これらを適用して､オペレーティングシステムを安全かつ最新に保ちましょう。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:980 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1064 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1101 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1111
149.
View updates
アップデートを表示
Translated and reviewed by vega m57
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:987 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1071 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1108 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1118
150.
Enable automatic updates
自動アップデートを有効化
Translated and reviewed by vega m57
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:988 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1072 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1109 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1119
151.
%(selected)d update selected (%(size)s)
%(selected)d updates selected (%(size)s)
%(selected)d 件のアップデートを選択しました (%(size)s)
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1002 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1781 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1086 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1818 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1128 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1885 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1138 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1895
152.
%d update available
%d updates available
%d 件のアップデートが利用できます
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1008 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1092 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1134 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1144
153.
Your system is up to date
システムは最新です
Translated and reviewed by vega m57
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1013 usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:8 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1097 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1139 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1149
154.
Do you want to switch to a local mirror?
近くのローカルミラーに切り替えますか？
Translated by ichro furuya
Reviewed by ichro furuya
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1077 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1165 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1207 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1215
145 → 154 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroki Tanaka, Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Munenaka, Rockworld, Sawakaze Uesugi, T.ARAKAKI, Takeshi Fujiwara, Toshiya TSURU, dan domina, ichro furuya, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, mumeiyamibito, uknis, vega m57, yasum.