Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

125.

English:

Checking for package updates

Current Japanese:

パッケージのアップデートを確認しています

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837

126.

English:

Checking for updates

Current Japanese:

アップデートを確認しています

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-10-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1451 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1493 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1543 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1546 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1555 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1572

127.

English:

Checking for Cinnamon spices

Current Japanese:

Cinnamon Spices を確認しています

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:771 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:807 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:844 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858

128.

English:

Processing updates

Current Japanese:

アップデートを処理しています

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:779 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:821 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:872

129.

English:

Run 'apt update' in a terminal window to address this

Current Japanese:

これに対処するには、端末で 'apt update' を実行します

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:798 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:840 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:870 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:877 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891

130.

English:

Your APT configuration is corrupt.

Current Japanese:

APT 設定が破損しています。

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:808 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:812 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:850 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:854 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:880 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:884 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:887 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:901 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:905

131.

English:

Do not install or update anything, it could break your operating system!

Current Japanese:

インストールやアップデートは一切行わないでください。オペレーティングシステムを破壊させるおそれがあります！

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:809 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:881 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:888

132.

English:

To switch to a different Linux Mint mirror and solve this problem, click OK.

Current Japanese:

この問題を解決するには、別の Linux Mint ミラーに切り替えて OK をクリックします。

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:810 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:852 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:889 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:903

133.

English:

APT error:

Current Japanese:

APT エラー:

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:813 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:856 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:886 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:893 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:907

134.

English:

Please switch to another Linux Mint mirror

Current Japanese:

別の Linux Mint ミラーに切り替えてください

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:818 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:859 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:898 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:912

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroki Tanaka, Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Munenaka, Rockworld, Sawakaze Uesugi, T.ARAKAKI, Takeshi Fujiwara, Toshiya TSURU, dan domina, ichro furuya, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, mumeiyamibito, uknis, vega m57, yasum.