Translations by BALLOON
BALLOON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2014-06-19 |
しばらくお待ち下さい。この処理には時間を要することがあります。
|
|
| 92. |
Remove
|
|
| 2014-05-27 |
削除
|
|
| 93. |
Install
|
|
| 2014-05-27 |
インストール
|
|
| 97. |
This kernel is not installable.
|
|
| 2015-07-09 |
このカーネルはインストールされていません。
|
|
| 98. |
Are you sure you want to remove the %s kernel?
|
|
| 2014-05-27 |
カーネル %s を削除してよろしいですか？
|
|
| 99. |
Are you sure you want to install the %s kernel?
|
|
| 2014-05-27 |
カーネル %s をインストールしてよろしいですか？
|
|
| 104. |
Installed
|
|
| 2014-05-27 |
インストール済
|
|
| 135. |
Could not refresh the list of updates
|
|
| 2015-07-09 |
アップデートリストを更新できませんでした
|
|
| 136. |
Kernel update
|
|
| 2016-08-23 |
カーネルのアップデート
|
|
| 137. |
Security update
|
|
| 2014-05-27 |
セキュリティ更新
|
|
| 159. |
Exit
|
|
| 2016-08-23 |
終了
|
|
| 165. |
Type
|
|
| 2014-05-27 |
種類
|
|
| 176. |
Upgrade to %s
|
|
| 2015-07-09 |
%s へアップグレード
|
|
| 186. |
Contents
|
|
| 2015-07-09 |
コンテンツ
|
|
| 194. |
Welcome to the Update Manager
|
|
| 2016-08-23 |
アップデートマネージャへようこそ
|
|
| 204. |
Options
|
|
| 2015-07-09 |
オプション
|
|
| 208. |
Hide the update manager after applying updates
|
|
| 2015-07-09 |
今後のアップデートでアップデートマネージャーを非表示
|
|
| 239. |
Name:
|
|
| 2015-07-09 |
名前:
|
|
| 242. |
System Upgrade
|
|
| 2015-07-09 |
システムアップグレード
|
|
| 243. |
Introduction
|
|
| 2015-07-09 |
紹介
|
|
| 245. |
No upgrades were found.
|
|
| 2015-07-09 |
アップグレードは見つかりません。
|
|
| 246. |
A new version of Linux Mint is available!
|
|
| 2015-07-09 |
新しいバージョンの Linux Mint が利用できます！
|
|
| 248. |
Release notes
|
|
| 2015-07-09 |
リリースノート
|
|
| 250. |
Release notes for %s
|
|
| 2015-07-09 |
%s リリースノート
|
|
| 251. |
Click on the link to open the release notes.
|
|
| 2015-07-09 |
クリックするとリリースノートへのリンクを開きます。
|
|
| 252. |
New features
|
|
| 2015-07-09 |
新機能
|
|
| 256. |
Requirements
|
|
| 2015-07-09 |
必要な環境
|
|
| 258. |
Install %s
|
|
| 2015-07-09 |
%s のインストール
|
|
| 259. |
Click on the button to install the missing package.
|
|
| 2015-07-09 |
ボタンのクリックで存在しないパッケージをインストールします。
|
|
| 262. |
Summary
|
|
| 2015-07-09 |
要約
|
|
| 263. |
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
|
|
| 2015-07-09 |
オペレーディングシステムはアップグレードされました。全ての変更を反映させるためコンピュータを再起動して下さい。
|
|
| 271. |
Warning!
|
|
| 2014-05-27 |
警告！
|
|
| 284. |
Cancel
|
|
| 2016-08-23 |
キャンセル
|
|
| 285. |
Apply
|
|
| 2016-08-23 |
適用
|
|
