Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
270279 of 324 results
270.
Log file:
Faidhle an loga:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/information.ui.h:2
271.
Warning!
Rabhadh!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:1
272.
Proceed with caution
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:2
273.
Installing a new kernel can sometimes cause problems, especially if you're using proprietary drivers.
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:3
274.
These issues include:
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:4
275.
- No wifi (or ethernet)
- No video acceleration
- Black screen on startup
- Random system freeze
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:5
276.
If you face any of these issues, don't panic:
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:9
277.
- Reboot.
- Press and hold the Shift key to show the boot menu.
- In the boot menu, select the line which starts with 'Advanced options'.
- Select an older kernel.
- After the computer boots with the older kernel, uninstall the new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:10
278.
Do not show this message again
(no translation yet)
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:15
279.
Help
Cobhair
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:16 usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:21
270279 of 324 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.