Linux Mint

Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

121.

English:

Updating Cinnamon Spices

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:606 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:632 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:659 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:666

122.

English:

Restarting Cinnamon

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:636 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:673 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:699 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:706

123.

English:

Reboot required

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:728 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:764 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:794 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:801

124.

English:

You have installed updates that require a reboot to take effect, please reboot your system as soon as possible.

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:729 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:765 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:795 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:802

125.

English:

Checking for package updates

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823

126.

English:

Checking for updates

Current Gaelic; Scottish:

A' toirt sùil airson ùrachaidhean

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-07

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1451 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1493 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1543 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1546 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1555

127.

English:

Checking for Cinnamon spices

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:771 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:807 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:844

128.

English:

Processing updates

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:779 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:821 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858

129.

English:

Run 'apt update' in a terminal window to address this

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:798 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:840 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:870 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:877

130.

English:

Your APT configuration is corrupt.

Current Gaelic; Scottish:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:808 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:812 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:850 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:854 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:880 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:884 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:887 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.