Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 226 results
1.
Linux kernel %s
Linux kernel %s
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/checkAPT.py:247
2.
The Linux kernel.
Linux kernel.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/checkAPT.py:248
3.
The Linux Kernel is responsible for hardware and drivers support. Note that this update will not remove your existing kernel. You will still be able to boot with the current kernel by choosing the advanced options in your boot menu. Please be cautious though.. kernel regressions can affect your ability to connect to the Internet or to log in graphically. DKMS modules are compiled for the most recent kernels installed on your computer. If you are using proprietary drivers and you want to use an older kernel, you will need to remove the new one first.
Linux kernel on vastuussa laitteiston tuesta. Huomaa ettei päivitys poista olemassa olevaa kerneliä. Voit silti käynnistää tietokoneen nykyisellä kernelillä valitsemalla käynnistysvalikosta lisävalinnat. Ole kuitenkin varovainen: Kernelin regressiot voivat vaikuttaa verkkoyhteyksiin tai estää kirjautumisen graafiseen työpöytään. DKMS-moduulit käännetään viimeisimpiin tietokoneellesi asennettuihin kerneleihin. Jos käytät suljettuja ajureita ja haluat vanhemman kernelin, sinun täytyy poistaa ensin uudempi.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/checkAPT.py:249
4.
Installing
Asennetaan
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/Classes.py:429
5.
A Flatpak runtime package
Flatpak suorituspaketti
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/Classes.py:475
6.
Flatpak updates
Flatpak päivitykset
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/flatpak-update-worker.py:34 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1650
7.
Remove
Poista
Translated and reviewed by Antti
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:48 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:138
8.
Install
Asenna
Translated and reviewed by Antti
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:50 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:144
9.
Queue Removal
Jonopoisto
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:139
10.
This kernel cannot be removed because it is currently in use.
Käytössä olevaa kerneliä ei voi poistaa.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:141
110 of 226 results

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Ari Ervasti, Elias Ojala, Hermanni Saresma, Jarppi, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu-Inui, Masa, Matias Fågel, Niila Magga, Teuvo Hakala, Tommi Nieminen, Veikko Mäkelä, Vili Johannes Aapro, jjuujarv.