|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Fernandez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
Eguneraketa mota desberdinak daude
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
Eguneraketa mota desberdinak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
Eguneraketa mota desberdinak daude:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
'Software eguneraketak' erroreak konpondu edo, kasu batzuetan, ezaugarri berriak ekartzen dituzten eguneraketak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'Segurtasun eguneraketak' segurtasun ahulguneentzako adabakiak jartzen dituzten eguneraketak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'Nukleoaren eguneraketetan' nukleo berri bat instalatzen da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Segurtasuna oso garrantzitsua da baina baita oso teknikoa ere. Segurtasun ahulguneek ez diote beti zure ordenagailuari eragiten eta ulertzeko zailak izan daitezke. Jende gehienak ez ditu ulertzen eta beren ordenagailu pertsonalak gutxitan daude arriskuan. Hori esanda, segurtasun zulo batek ondorio larriak izan ditzake eta ondorioz beti serioski hartu behar dira.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Software eguneraketak ez dira horren garrantzitsuak. Segurtasunarekin zerikusirik ez duten erroreen zuzenketak edo hobekuntzak ekartzen dituzte.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
