|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Yn Linux Mint, mae diweddariadau cnewyll yn darparu'r ddau, cywiriadau diogelwch a gwallau (a weithiau hyd yn oed nodweddion newydd), ac maent yn effeithio rhannu hanfodol y system gweithredu. Mae hynny yn gwneud diweddariadau cnewyll yn bwysig o safbwynt diogelwch, ond hefyd yn dueddol i ddiraddiadau a all fod yn anodd i gywiro defnyddiwr newydd.
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Pan yn wynebu atchweliad difrifol, adferwch y ciplun system diweddaraf.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Cipluniau System
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Mae Timeshift, y gwasanaeth ciplun system, ar gael ar gyfer pob fersiwn o Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Mae modd ei ddefnyddio i greu cipluniau â llaw ac hefyd i awtomeiddio cipluniau systemau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Mae Linux Mint yn argymell awtomeiddio cipluniau dyddiol a chychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Os yw diweddariad, camgymeriad, gwall neu raglen faleisus yn torri rhywbeth ar eich cyfrifiadur, gallwch adfer y system weithredu o unrhyw giplun, felly'n diddymu'r anhawster os bydd yn digwydd byth
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Mae cipluniau o'r system mond yn cynnwys y system weithredu ei hun. Nid yw'n cynnwys nac yn effeithio ar eich data personol.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Pan fydd diweddariad yn torri rhywbeth, mae'n cael ei alw'n "atchweliad".
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Atchweliadau meddalwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
