|
|
62.
|
|
|
You can install and remove kernels from the Update Manager.
|
|
|
|
|
Jádra je možné instalovat a odinstalovávat ve Správě aktualizací.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:56(p)
|
|
|
63.
|
|
|
Select "View" -> "Linux Kernels" in the menu.
|
|
|
|
|
Z nabídky vyberte „Zobrazit“ -> „Linuxová jádra“.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:58(p)
|
|
|
64.
|
|
|
You cannot remove the kernel you are currently using. To remove it, you need to reboot and select a different kernel to boot with.
|
|
|
|
|
Není možné odstranit jádro, které je aktuálně spuštěné. Pokud ho chcete odstranit, je třeba restartovat počítač a načíst jiné jádro.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:60(p)
|
|
|
65.
|
|
|
Selecting a kernel
|
|
|
|
|
Výběr jádra
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
Reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:65(title)
|
|
|
66.
|
|
|
You can have multiple kernels installed, but you can only run one kernel at a time.
|
|
|
|
|
Je možné mít nainstalováno více jader, ale spuštěné může být vždy jen jedno z nich.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:67(p)
|
|
|
67.
|
|
|
When you boot the computer, the very first screen is called the Grub menu. This menu allows you to choose operating systems but you can also use it to select a kernel.
|
|
|
|
|
Když zapnete počítač, jednou z prvních obrazovek kterou uvidíte je nabídka zavaděče Grub. Z ní je možné vybírat operační systémy, ale také různá jádra konkrétního systému.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:69(p)
|
|
|
68.
|
|
|
If you only have one operating system installed, your boot sequence might skip the Grub menu. To force the Grub menu to show, boot the computer and keep pressing the left <key>Shift</key> key.
|
|
|
|
|
Pokud máte nainstalovaný pouze jeden operační systém, může být nabídka zavaděče Grub při startu přeskočena. Pokud ji tedy chcete vyvolat, držte při startu počítače stisknutou klávesu <key>Shift</key>.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:71(p)
|
|
|
69.
|
|
|
To select a kernel, choose "Advanced options" in the Grub menu. You should see all the kernels currently installed. Select the one you want to use and your computer will boot with that one.
|
|
|
|
|
Jádro vyberete v nabídce „Pokročilé volby“ (Advanced options) zavaděče Grub. Měla by tam být uvedená všechna v systému nainstalovaná jádra. Vyberte z nich to, se kterým si přejete nastartovat počítač.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:73(p)
|
|
|
70.
|
|
|
Checking the DKMS status
|
|
|
|
|
Kontrola stavu DKMS
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
Reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:78(title)
|
|
|
71.
|
|
|
The kernel includes all open source drivers and these usually work very well. Proprietary drivers (NVIDIA, AMD, Broadcom...etc) are not included and they need to compile themselves against every kernel you install. This is done via a mechanism called DKMS.
|
|
|
|
|
Jádro obsahuje všechny open source ovladače a ty většinou fungují velmi dobře. Proprietární ovladače (NVIDIA, AMD, Broadcom, atd.) v něm obsažené nejsou a je proto třeba je při instalaci nového jádra pokaždé znovu zkompilovat. Děje se tak pomocí mechanizmu nazvaného DKMS.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:80(p)
|
