|
|
49.
|
|
|
The kernel is the central part of the operating system. Among other things, it is responsible for hardware support.
|
|
|
|
|
Jádro je ústřední část operačního systému. Kromě jiného je odpovědné také za podporu hardware.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:21(p)
|
|
|
50.
|
|
|
From a security point of view, it is important to apply kernel updates.
|
|
|
|
|
Z bezpečnostního hlediska je důležité instalovat aktualizace jádra.
|
|
Translated by
D
|
|
Reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:25(p)
|
|
|
51.
|
|
|
A kernel regression could however affect your ability to connect to the Internet, to start your desktop environment or even to boot the operating system.
|
|
|
|
|
Regrese na úrovni jádra však mohou ovlivnit možnost připojit se k Internetu, spustit desktopové prostředí nebo vůbec operační systém jako takový.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:27(p)
|
|
|
52.
|
|
|
For this reason it is important to be cautious when applying kernel updates and to know how to revert them when something goes wrong.
|
|
|
|
|
Proto je důležité být při aktualizacích jádra ve střehu a vědět, jak vzít instalací aktualizací zpět, pokud se něco pokazí.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:29(p)
|
|
|
53.
|
|
|
Multiple kernels can be installed
|
|
|
|
|
Nainstalováno může být i více verzí jádra vedle sebe
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:32(title)
|
|
|
54.
|
|
|
When you apply an update, you replace the old version of the software with the new version.
|
|
|
|
|
Nainstalováním aktualizace nahradíte starší verzi softwaru tou novější.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:34(p)
|
|
|
55.
|
|
|
Things are different when it comes to kernels. When you apply a "kernel update", you don't actually update the kernel, you install a new kernel alongside the existing one.
|
|
|
|
|
Jinak je tomu u jádra operačního systému. Při instalaci aktualizace jádra se nepřepíše to stávající, ale je nainstalováno nové jádro vedle toho stávajícího.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:36(p)
|
|
|
56.
|
|
|
Every time you apply a kernel update, you install a new kernel on the system, without removing the old ones.
|
|
|
|
|
Pokaždé, když aktualizujete jádro, instaluje se do systému nové jádro, ovšem ta stávající zůstávájí.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:38(p)
|
|
|
57.
|
|
|
At boot time, the computer selects the most recent one.
|
|
|
|
|
Při načítání systému zvolí počítač nejnovější verzi.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:40(p)
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying the current kernel
|
|
|
|
|
Identifikace stávajícího jádra
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:45(title)
|
