Linux Mint

Browsing Czech translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
123 → 132 of 328 results First • • • Last
123.
Reboot required
Vyžadován restart počítače
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:728 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:764 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:794 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:801 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:815
124.
You have installed updates that require a reboot to take effect, please reboot your system as soon as possible.
Nainstalovali jste aktualizace, které aby se projevily, je třeba počítač co nejdříve restartovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:729 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:765 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:795 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:802
125.
Checking for package updates
Zjišťování aktualizovaných balíčků
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837
126.
Checking for updates
Kontrola aktualizací
Translated by pepawo
Reviewed by pepawo
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1451 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1493 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1543 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1546 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1555 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1572
127.
Checking for Cinnamon spices
Zjišťování aktualizovaných doplňků pro prostředí Cinnamon
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:771 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:807 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:844 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858
128.
Processing updates
Zpracovávání aktualizací
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:779 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:821 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:872
129.
Run 'apt update' in a terminal window to address this
Napravte to spuštěním příkazu „apt update“ v terminálovém okně
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:798 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:840 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:870 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:877 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891
130.
Your APT configuration is corrupt.
Vaše nastavení pro ATP je poškozené.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:808 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:812 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:850 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:854 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:880 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:884 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:887 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:901 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:905
131.
Do not install or update anything, it could break your operating system!
Nic neinstalujte ani neaktualizujte, mohlo by dojít k poškození vaší instalace operačního systému!
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:809 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:881 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:888
132.
To switch to a different Linux Mint mirror and solve this problem, click OK.
Pro přepnutí na jiné instalační zrcadlo Linux Mint a vyřešení tohoto problému, klikněte na OK
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:810 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:852 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:889 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:903
123 → 132 of 328 results First • • • Last

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Henry Cube, Karel WÄLZER, Konki, Marek Hladík, Martin Šácha, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Šimáček, Tomáš Moravec, Zyzzy, pepawo, punkrtekk.