|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
A Linux Mint, les actualitzacions del kernel corregeixen errors i vulnerabilitats (de vegades també introdueixen noves funcionalitats), actuant sobre parts crítiques del sistema operatiu. Això fa que les actualitzacions del kernel siguin importants des del punt de vista de la seguretat, però també fa que puguin dur a regressions difícils de reparar per als usuaris novells.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Quan us enfronteu amb una regressió seriosa, restaureu l'última instantània del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Instantànies del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, la utilitat d'instantànies del sistema, està disponible en totes les versions de Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Es pot utilitzar per crear manualment instantànies, però també per automatitzar les instantànies del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint recomana l'automatització de les instantànies diàries i d'arrencada.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Si una actualització, una errada, un error o un programa maliciós malmet alguna cosa al vostre ordinador, podeu restaurar el sistema operatiu a partir de qualsevol instantània, eliminant així el problema com si mai s'hagués produït.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Les instantànies del sistema només cobreixen el sistema operatiu en si. No inclouen ni afecten les vostres dades personals.
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Quan una actualització malmet alguna cosa, a això se l'anomena "regressió".
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Regressions de programari
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
