Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
99 → 108 of 324 results First • • • Last
99.
Are you sure you want to install the %s kernel?
هل تريد بالتأكيد تثبيت النواة %s؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:267 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:276
100.
Kernels
النواة المتعددة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:299 usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:22 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:308
101.
Remove Kernels
ازالة الأنوية
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:344 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:353
102.
Perform Queued Actions
نفّذ الإجراءات التي في قائمة الانتظار
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:346 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:355
103.
Active
نشط
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:429 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:438
104.
Installed
مثبت
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:432 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:441
105.
Supported until
مدعوم حتى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:520 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:519 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:528
106.
Superseded
تم استبدالها
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:523 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:522 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:531
107.
End of Life
نهاية الحياة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:525 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:524 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:533
108.
Unsupported
غير مدعوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:527 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:526 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:535
99 → 108 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali AlNoaimi, Andrew Hossam, Awad Habashi عوض الحبشى, Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Khaled Ezzughayyar, Salman-Al7rbi, Yassine Bouhadi, ahmed80dz, أنس, انور الاسكندرانى.