Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
151 → 160 of 324 results First • • • Last
151.
%(selected)d update selected (%(size)s)
%(selected)d updates selected (%(size)s)
تم تحديد %(selected)d تحديث (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
تم تحديد %(selected)d تحديث (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
تم تحديد %(selected)d تحديثات (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
تم تحديد %(selected)d تحديثات (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
تم تحديد %(selected)d تحديثات (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
تم تحديد %(selected)d تحديثات (%(size)s)
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1002 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1781 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1086 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1818 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1128 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1885 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1138 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1895
152.
%d update available
%d updates available
متاح %d تحديث
Translated by انور الاسكندرانى
متاح %d تحديث
Translated by انور الاسكندرانى
متاح %d تحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
متاح %d تحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
متاح %d تحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
متاح %d تحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1008 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1092 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1134 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1144
153.
Your system is up to date
النظام الخاص بك محدث
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1013 usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:8 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1097 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1139 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1149
154.
Do you want to switch to a local mirror?
هل تريد التبديل إلى مرآة محلية؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1077 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1165 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1207 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1215
155.
Local mirrors are usually faster than packages.linuxmint.com.
المرايا المحلية عادة ما تكون أسرع من packages.linuxmint.com.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1078 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1166 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1208 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1216
156.
Please switch to another mirror
يرجى التبديل إلى مرآة أخرى
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1089 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1099 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1177 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1187 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1219 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1229 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1227 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1237
157.
%s is unreachable.
%s غير قابل للوصول.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1090 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1178 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1220 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1228
158.
The last update on %(mirror)s was %(days)d day ago.
The last update on %(mirror)s was %(days)d days ago.
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d يوم.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d أيام.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d أيام.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d أيام.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d أيام.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
التحديث الأخير على %(mirror)s كان منذ %(days)d يوم.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1100 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1188 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1230 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1238
159.
Exit
خروج
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1236
160.
Upgrade
ترقية
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1339 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1389 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1437 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1440 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1449
151 → 160 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali AlNoaimi, Andrew Hossam, Awad Habashi عوض الحبشى, Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Khaled Ezzughayyar, Salman-Al7rbi, Yassine Bouhadi, ahmed80dz, أنس, انور الاسكندرانى.