Translations by Faissal Chamekh
Faissal Chamekh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
Remove
|
|
| 2014-12-07 |
احذف
|
|
| 93. |
Install
|
|
| 2014-12-07 |
ثبّت
|
|
| 95. |
This kernel cannot be removed because it is currently in use.
|
|
| 2014-12-10 |
لا يمكن حذف هذه النواة لأتها قيد الاستخدام
|
|
| 97. |
This kernel is not installable.
|
|
| 2014-12-10 |
هذه النواة غير قابلة للتثبيت
|
|
| 98. |
Are you sure you want to remove the %s kernel?
|
|
| 2014-12-10 |
هل أنت متأكد من حذف النواة %s؟
|
|
| 99. |
Are you sure you want to install the %s kernel?
|
|
| 2014-12-10 |
هل أنت متأكد من تثبيت النواة %s؟
|
|
| 104. |
Installed
|
|
| 2014-12-07 |
مُثبّتة
|
|
| 135. |
Could not refresh the list of updates
|
|
| 2014-12-10 |
لايمكن إنعاش قائمة التحديثات
|
|
| 137. |
Security update
|
|
| 2014-12-07 |
تحديثات أمنية
|
|
| 138. |
Unstable software. Only apply this update to help developers beta-test new software.
|
|
| 2014-12-10 |
برمجيات غير مستقرة، طبق هذا التحديث فقط في حال مساعدة المطورين ومختبري البرامج.
|
|
| 139. |
Software update
|
|
| 2014-12-10 |
تحديث التطبيقات
|
|
| 165. |
Type
|
|
| 2014-12-07 |
النوع
|
|
| 176. |
Upgrade to %s
|
|
| 2014-12-10 |
الترقية إلى %s
|
|
| 186. |
Contents
|
|
| 2014-12-07 |
المحتويات
|
|
| 239. |
Name:
|
|
| 2014-12-07 |
الاسم:
|
|
| 242. |
System Upgrade
|
|
| 2014-12-10 |
ترقية النظام
|
|
| 243. |
Introduction
|
|
| 2014-12-07 |
المقدمة
|
|
| 244. |
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
|
|
| 2014-12-10 |
جهازك ينقصه مركبات حساسة، الحزمة الموافقة لإصدارة لينكس منت لديك يجب أن توفر الحزمة الوهمية 'mint-info' والملفّ /etc/linuxmint/info .
|
|
| 245. |
No upgrades were found.
|
|
| 2014-12-07 |
لا تتوفر تحديثات.
|
|
| 246. |
A new version of Linux Mint is available!
|
|
| 2014-12-10 |
إصدارة جديدة من لينكس منت متوفرة!
|
|
| 247. |
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
|
|
| 2014-12-10 |
تم اكتشاف ترقية لكنها غير متوفرة للإصدارة %s بعدُ.
|
|
| 248. |
Release notes
|
|
| 2014-12-07 |
ملاحظات الإصدار
|
|
| 249. |
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
|
|
| 2014-12-10 |
رجاء قراءة معلومات الإصدارة قبل الترقية، لتعلم كل المشاكل المعروفة، الحلول الترقيعية والحلوم المتعلقة بالإصدار الجديد.
|
|
| 2014-12-10 |
رجاء قراءة معلومات الإصدارة قبل الترقية، لتعلم كل المشاكل المعروفة، الحلول الترقيعية والحلوم المتعلقة بالإصدار الجديد
|
|
| 250. |
Release notes for %s
|
|
| 2014-12-07 |
ملاحظات الإصدار لـ %s
|
|
| 251. |
Click on the link to open the release notes.
|
|
| 2014-12-07 |
أنقر على الرابط لفتح ملاحظات الإصدار.
|
|
| 252. |
New features
|
|
| 2014-12-07 |
مزايا جديدة
|
|
| 253. |
Please look at the new features introduced in the new version.
|
|
| 2014-12-10 |
رجاءً ألقِ نظرة على المزايا الجديدة في هذا الإصدار.
|
|
| 254. |
New features in %s
|
|
| 2014-12-07 |
مزايا جديدة في %s
|
|
| 255. |
Click on the link to browse the new features.
|
|
| 2014-12-10 |
اُنقر على الرابط لاستعراض المزايا الجديدة.
|
|
| 256. |
Requirements
|
|
| 2014-12-07 |
المُتطلبات
|
|
| 257. |
The package %s needs to be installed before upgrading.
|
|
| 2014-12-10 |
الحزمة %s تحتاج تثبيتًا قبل الترقية.
|
|
| 258. |
Install %s
|
|
| 2014-12-07 |
ثبّت %s
|
|
| 259. |
Click on the button to install the missing package.
|
|
| 2014-12-07 |
أنقر على الزر لتثبيت الحزم الناقصة.
|
|
| 260. |
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
|
|
| 2014-12-10 |
الإصدارات الجديدة تقدم حلولا لبعض العلل ومزايا جديدة لكنها أحيانا تظهر عللا أخرى، الترقية دائما تمثل مجازفة. بياناتك في أمان لكن العلل الجديدة يمكنها استهداف استقرار جهازك.
|
|
| 261. |
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
|
|
| 2014-12-07 |
أريد الترقية إلى %s رغم المخاطرة.
|
|
| 262. |
Summary
|
|
| 2014-12-07 |
الملخّص
|
|
| 263. |
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
|
|
| 2014-12-10 |
تم ترقية جهازك بنجاح. رجاءً أعد تشغيل الحاسوب لتأخذ كل التغييرات أثرها.
|
|
| 264. |
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
|
|
| 2014-12-10 |
لم تنجح عملية الترقية. تأكد من اتصالك بالإنترنت أو أعد المحاولة مرة أخرى.
|
|
| 271. |
Warning!
|
|
| 2014-12-07 |
تحذير!
|
|
