Linux Mint

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series latest
  2. Template “mintstick”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
52 of 77 results First • • • Last
52.
FAT32
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.

exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.

NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).

EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FAT32
+ 相容性最佳。
- 無法處理大於 4GB 的檔案。

exFAT
+ 幾乎每個平臺都可以相容。
+ 無法處理大於 4GB 的檔案。
- 相容性比 FAT32 稍差。

NTFS
+ 相容於 Windows。
- 不相容 Mac 與大多數硬體裝置。
- 在 Linux 下偶有相容性問題 (因 NTFS 是專有格式，遂以逆向工程完成)。

EXT4
+ 現代化、穩定、快速、具日誌功能。
+ 支援 Linux 檔案權限。
- 不相容於 Windows、Mac 與大多數硬體裝置。
Translated and reviewed by Robert K
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:4
52 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Hong Kong translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.