|
|
50.
|
|
|
Filesystem:
|
|
|
|
|
Fájlrendszer:
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Select a USB stick
|
|
|
|
|
Válasszon egy pendrive eszközt
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
FAT32 
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.
exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.
NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FAT32
+ Teljes körű kompatibilitás.
- Nem képes 4 GB-nál nagyobb fájlt kezelni.
exFAT
+ Szinte teljes körű kompatibilitás.
+ Képes 4 GB-nál nagyobb fájlt kezelni.
- Kevésbé kompatibilis mint a FAT32 fájlrendszer.
NTFS
+ Windows kompatibilitás.
- Nem kompatibilis Mac operációs rendszerrel és a legtöbb
hardvereszközzel.
- Esetenként kompatibilitási problémák lehetnek Linux operációs
rendszeren (az NTFS zárt formátum és visszafejtett).
EXT4
+ Modern, stabil, gyors és naplózott.
+ Támogatja a Linux jogosultság-kezelését.
- Nem kompatibilis a Windows, a Mac operációs rendszerekkel és a legtöbb
hardvereszközzel.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
Volume label:
|
|
|
|
|
Kötetcímke:
|
|
Translated by
Frank Barnores
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:23
|
|
|
54.
|
|
|
Choose a name for your USB Stick
|
|
|
|
|
Válasszon nevet a pendrive eszköznek
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:24
|
|
|
55.
|
|
|
USB Stick
|
|
|
|
|
Pendrive
|
|
Translated by
Frank Barnores
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:25
|
|
|
56.
|
|
|
ISO image:
|
|
|
|
|
ISO-lemezképfájl:
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:29
|
|
|
57.
|
|
|
Select an image
|
|
|
|
|
Válasszon egy lemezképet
|
|
Translated by
Frank Barnores
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:30
|
|
|
58.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Lemezkép kiválasztása
|
|
Translated by
xunil
|
|
Reviewed by
balint355
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:31
|
|
|
59.
|
|
|
Write
|
|
|
|
|
Írás
|
|
Translated and reviewed by
balint355
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:34
|
