|
|
44.
|
|
|
Make bootable USB stick
|
|
|
|
|
Ön-başlana bilən bilən USB yaddaş düzəlt
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:67
|
|
|
45.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Biçimləndir
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:77 share/mintstick/mintstick.ui.h:26
|
|
|
46.
|
|
|
Verify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:86 share/mintstick/mintstick.ui.h:32
share/mintstick/verify.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
Verify the authenticity and integrity of the image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:86 share/mintstick/mintstick.ui.h:33
|
|
|
48.
|
|
|
This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Bu, USB yaddaşın bütün verilənini yox edəcək, bunu sürdürmək istəyirsiniz mi?
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:115 generate_additional_files.py:144
|
|
|
49.
|
|
|
USB stick:
|
|
|
|
|
USB yaddaş:
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Filesystem:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Select a USB stick
|
|
|
|
|
Bir USB yaddaşı seç
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
FAT32 
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.
exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.
NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FAT32
+ Bütün yerdə uyumludur.
- 4GB'dan çox düzümləri götürmür.
exFAT
+ Demək olar, bütün yerdə uyumludur.
+ 4GB'dan çox düzümləri götürür.
- FAT32 kimi uyumlu deyil.
NTFS
+ "Windows" ilə uyumludur.
- "Mac" ilə qurğuların bir çoxu ilə uyumsuzdur.
- Arabir Linuks ilə uyumluqda çətinliklər yarana bilər (NTFS özəldir, qarşı işlətməçi işidir).
EXT4
+ Çağdaş, durğun, sürətli, dərgiləndirilmişdir.
+ Linuks düzüm yolverimlərini dəstəkləyir.
- "Windows", "Mac", daha çox qurğularla uyumlu deyil.
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
Volume label:
|
|
|
|
|
Tutum yarlığı:
|
|
Translated and reviewed by
Arif
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:23
|
