Translations by tibbi
tibbi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
More info: %s
|
|
| 2014-05-07 |
Ďalšie informácie: %s
|
|
| 9. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2014-07-22 |
Pridávanie PPA nie je podporované
|
|
| 11. |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2014-05-07 |
Pridanie súkromných PPA momentálne nie je podporované
|
|
| 20. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2014-07-22 |
CD-ROM (inštalačný disk)
|
|
| 22. |
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
|
|
| 2014-05-07 |
Linux Mint používa na publikovanie neotestovaných balíkov Romeo. Hneď ako sú tieto balíky otestované, sú presunuté do oficiálnych repozitárov. Tento repozitár by ste mali povoliť iba v prípade, že ste beta-tester. Ste si istý, že chcete Romeo povoliť?
|
|
| 23. |
Select a mirror
|
|
| 2013-12-19 |
Zvoliť zrkadlo
|
|
| 28. |
kB/s
|
|
| 2014-07-23 |
kB/s
|
|
| 29. |
MB/s
|
|
| 2014-07-23 |
MB/s
|
|
| 30. |
GB/s
|
|
| 2014-07-23 |
GB/s
|
|
| 34. |
Backported packages
|
|
| 2013-12-19 |
Backportované balíčky
|
|
| 35. |
Unstable packages
|
|
| 2013-12-19 |
Nestabilné balíčky
|
|
| 42. |
There is no more residual configuration on the system.
|
|
| 2013-12-19 |
V systéme sa už nenachádzajú žiadne zvyškové nastavenia.
|
|
| 43. |
The problem was fixed. Please reload the cache.
|
|
| 2013-12-19 |
Problém bol vyriešený. Prosím vymažte vyrovnávaciu pamäť.
|
|
| 54. |
Open..
|
|
| 2013-12-19 |
Otvoriť..
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2015-06-12 |
Zrušiť
|
|
| 65. |
The content of this PPA is not available. Please refresh the cache and try again.
|
|
| 2015-06-12 |
Obsah tohto PPA nie je dostupný. Prosím obnovte vyrovnávaciu pamäť a skúste znova.
|
|
| 66. |
version %s already installed
|
|
| 2015-06-12 |
verzia %s je už nainštalovaná
|
|
| 68. |
Foreign packages
|
|
| 2015-06-12 |
Cudzie balíky
|
|
| 69. |
Downgrade
|
|
| 2015-06-12 |
Degradovať
|
|
| 70. |
The version of the following packages doesn't match the one from the repositories:
|
|
| 2015-06-12 |
Verzie nasledovných balíkov sa nezhodujú s tými v repozitároch:
|
|
| 71. |
Remove
|
|
| 2015-06-12 |
Odstrániť
|
|
| 72. |
The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
|
|
| 2015-06-21 |
Nasledovné balíky sú nainštalované na počítači, ale nenachádzajú sa v repozitároch:
|
|
| 74. |
Package
|
|
| 2015-06-12 |
Balík
|
|
| 75. |
Installed version
|
|
| 2015-06-12 |
Nainštalovaná verzia
|
|
| 76. |
Repository version
|
|
| 2015-06-12 |
Verzia z repozitára
|
|
| 78. |
Error: must run as root
|
|
| 2014-05-07 |
Chyba: je potrebné spúšťať s oprávnením používateľa root
|
|
| 79. |
Error: need a repository as argument
|
|
| 2014-05-07 |
Chyba: ako argument sa vyžaduje repozitár
|
|
| 100. |
Remove foreign packages
|
|
| 2015-06-21 |
Odstrániť neznáme balíky
|
|
| 101. |
Downgrade foreign packages
|
|
| 2015-06-12 |
Degradovať neznáme balíky
|
|
| 109. |
Install
|
|
| 2015-06-12 |
Inštalovať
|
|
