Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1120 of 112 results
11.
Adding private PPAs is not supported currently
В данный момент не поддерживается добавление частных PPA
Translated and reviewed by Hromin on 2014-05-17
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
12.
You are about to add the following PPA:
Вы хотите добавить следующие PPA:
Translated by Snow fire on 2016-04-23
Reviewed by Murat Káribaı on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
13.
Malformed input, repository not added.
Некорректные данные ввода, репозиторий не добавлен.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-11-28
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:185 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1487
14.
Repository already exists.
Репозиторий уже существует.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-11-28
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:188
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Время соединения истекло, проверьте соединение или повторите попытку позже.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2019-05-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:241
16.
Failed to establish a secure connection.
Не удалось установить защищённое соединение.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2019-05-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:243
17.
Failed to download the PPA: %s.
Не удалось загрузить PPA: %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2019-05-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:245
18.
No supported PPA of this name was found.
Не найдено поддерживаемых PPA с этим именем.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2019-05-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:254 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:258
19.
This PPA does not support %s
Данный PPA не поддерживает %s
Translated and reviewed by Sandro on 2015-10-31
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:266
20.
Sources
Источники
Translated and reviewed by Evgeniy Matyak on 2013-04-03
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:406 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
1120 of 112 results

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mischenko, CyberTailor, Dmitriy Kulikov, Evgeniy Matyak, Hromin, Ilis, Maksim, Murat Káribaı, Nail, Sandro, Snow fire, Vlad Orlov, segray, vofka, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.