Linux Mint

Browsing Russian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Вы хотите удалить следующие PPA:
Translated by Snow fire
Reviewed by Murat Käribay
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Больше информации: %s
Translated and reviewed by Hromin
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Нажмите клавишу ввода, чтобы продолжить или Ctrl+C для отмены
Translated and reviewed by Темак
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Невозможно запросить ответ. Пожалуйста, запустите с ключом -y
Translated and reviewed by Anna
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Отмена…
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Не могу найти информацию о PPA: «%s».
Translated and reviewed by Темак
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
не удалось удалить PPA: «%s»
Translated and reviewed by Темак
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
не удалось удалить репозиторий: «%s»
Translated and reviewed by Темак
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
Добавление PPA не поддерживается
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Не удаётся добавить PPA: «%s».
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Anna, Dmitriy Kulikov, Evgeniy Matyak, Hromin, Ilis, Maksim, Murat Käribay, Nail, Sandro, Snow fire, Vlad Orlov, segray, vofka, Глория Хрусталёва, Михаил Серебряков, Темак, ☠Jay ZDLin☠.