Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
110 of 112 results
1.
You are about to remove the following PPA:
Sunteți pe cale să eliminați următorul PPA:
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:75
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mai multe informații: %s
Translated and reviewed by Flaviu on 2014-06-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:78 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:158
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Apăsați Enter pentru a continua sau Ctrl+C pentru a renunța
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:82 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:162
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Nu s-a putut solicita un răspuns. Rulați cu -y
Translated and reviewed by CD on 2015-09-22
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:166
5.
Cancelling...
Se anulează...
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:90
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Nu se pot obține informații despre PPA-ul: „%s”.
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93
7.
failed to remove PPA: '%s'
nu s-a reușit eliminarea PPA-ului: „%s”
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:115
8.
failed to remove repository: '%s'
nu s-a reușit eliminarea depozitului: „%s”
Translated and reviewed by CD on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:134
9.
Adding PPAs is not supported
Adăugarea de PPA-uri nu este suportată
Translated and reviewed by Flaviu on 2014-07-28
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:141
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Nu se poate adăuga PPA: „%s”.
Translated and reviewed by CD on 2015-11-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:148
110 of 112 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Hornoiu, Anghel Alin, CD, Dorian Baciu, Flaviu, Paul Andrei, Rufus Dexter, Tudor Boboc.