Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
10 → 19 of 109 results First • • • Last
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Não foi possível adicionar o PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Marcelo Tobias
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
11.
Adding private PPAs is not supported currently
A adição de PPAs privados não é suportada atualmente
Translated and reviewed by Hugo Leonardo Leal Torres
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
Você está prestes a adicionar o seguinte PPA:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Sitonir de Oliveira
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
Entrada mal formada, repositório não adicionado.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
Repositório já existe.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
A conexão expirou, verifique sua conexão ou tente novamente mais tarde.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
Falha ao estabelecer uma conexão segura.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
Falha ao baixar o PPA: %s.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
18.
No supported PPA of this name was found.
Não foi encontrado nenhum PPA com suporte desse nome.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:268
19.
This PPA does not support %s
Este PPA não suporta %s
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:276
10 → 19 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, André Marcelo Alvarenga, Emanuel Negromonte, Felipe Wagner, Frederico, Gilberto vagner, Gustavo P. Martins, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Lisandro Guerra, Marcelo Tobias, Nicholas Amorim, Sitonir de Oliveira, Thiago Rodrigues, Wellington Oliveira dos Santos.