Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You are about to remove the following PPA:
|
|
| 2021-02-19 |
Sètz a mand de suprimir lo PPA seguent :
|
|
| 3. |
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
|
|
| 2021-02-19 |
Quichatz Entrada per contunhar o Ctrl+C per anullar
|
|
| 6. |
Cannot get info about PPA: '%s'.
|
|
| 2021-02-19 |
Recepcion impossibla d’info tocnat PPA : « %s ».
|
|
| 7. |
failed to remove PPA: '%s'
|
|
| 2021-02-19 |
fracàs de la supression del PPA : « %s »
|
|
| 9. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2021-02-19 |
L’apondon de PPA es pas pres en carga
|
|
| 12. |
You are about to add the following PPA:
|
|
| 2021-02-19 |
Sètz a mand d’apondre lo PPA seguent :
|
|
| 14. |
Repository already exists.
|
|
| 2021-02-19 |
Lo repertòri existís ja.
|
|
| 16. |
Failed to establish a secure connection.
|
|
| 2021-02-19 |
Fracàs de l’establiment una connexion segura.
|
|
| 17. |
Failed to download the PPA: %s.
|
|
| 2021-02-19 |
Fracàs del telecargament del PPA : %s
|
|
| 19. |
This PPA does not support %s
|
|
| 2021-02-19 |
Aqueste PPA pren pas en carga %s
|
|
| 20. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2021-02-19 |
CD-ROM (Disc d’installacion)
|
|
| 47. |
All missing keys were successfully added.
|
|
| 2021-02-19 |
Totas las claus mancantas corrèctament apondudas.
|
|
| 48. |
Not all missing keys could be found.
|
|
| 2021-02-19 |
Pas totas las claus mancantas èran trobablas.
|
|
| 50. |
Keys are still missing for the following repositories:
|
|
| 2021-02-19 |
De claus mancan encara pels repertòris seguent :
|
|
| 52. |
Please reload the cache.
|
|
| 2021-02-19 |
Mercés de recargar lo cache.
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2021-02-19 |
Dobrir
|
|
| 61. |
Please enter the name or the URL of the PPA you want to add:
|
|
| 2021-02-19 |
Mercés de picar lo nom o l’URL del PPA que volètz apondre :
|
|
| 66. |
version %s already installed
|
|
| 2021-02-19 |
version %s ja installada
|
|
| 67. |
already installed
|
|
| 2021-02-19 |
ja installada
|
|
| 73. |
Select All
|
|
| 2021-02-19 |
Seleccionar tot
|
|
| 76. |
Repository version
|
|
| 2021-02-19 |
Version repertòri
|
|
| 77. |
Clear
|
|
| 2021-02-19 |
Escafar
|
|
| 81. |
Warning
|
|
| 2021-02-19 |
Avertiment
|
|
| 84. |
Optional Sources
|
|
| 2021-02-19 |
Fonts opcionalas
|
|
| 89. |
Add
|
|
| 2021-02-19 |
Apondre
|
|
| 93. |
Import
|
|
| 2021-02-19 |
Importar
|
|
| 94. |
Download
|
|
| 2021-02-19 |
Telecargar
|
|
| 95. |
Authentication Keys
|
|
| 2021-02-19 |
Claus d’autentificacion
|
|
| 99. |
Add missing keys
|
|
| 2021-02-19 |
Apondre las claus mancantas
|
|
| 107. |
Apply
|
|
| 2021-02-19 |
Aplicar
|
|
