Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
817 of 109 results
8.
failed to remove repository: '%s'
Ur yezmir ara ad yekkes agadir: '%s'
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
Timerna n PPA ur tettusefrak ara
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Ur izmir ara ad yernu PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
11.
Adding private PPAs is not supported currently
Timernan n deqs n PPA ur tettusefrak ara tura
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
Aqlak tettedduḍ ad ternuḍ PPA agi:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
Yir anekcum, akufi ur yettwarna ara.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
Akufi yella yakan.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Ifukk wakud n tuqqna, selkenx tuqqna-inek neɣ eɛreḍ arxticki.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
Ulamek aɣser n tuqqna taɣelsant.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
Ulamek asider n PPA: %s.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
817 of 109 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif.