Linux Mint

Browsing Italian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 109 results First • • • Last
11.
Adding private PPAs is not supported currently
L'aggiunta di PPA privati non è al momento supportata
Translated by lang-it
Reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
Stai per aggiungere il seguente PPA:
Translated and reviewed by karm
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
Valore inserito non valido, repository non aggiunto.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
Il repository è già presente.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Connessione scaduta, controlla il collegamento o riprova più tardi
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
Non si è riusciti a stabilire una connessione sicura.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
Impossibile scaricare dal PPA: %s.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
18.
No supported PPA of this name was found.
Non è stato trovato nessun PPA supportato con questo nome.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:268
19.
This PPA does not support %s
Questo PPA non supporta %s
Translated and reviewed by Fantu
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:276
20.
CD-ROM (Installation Disc)
CD-ROM (disco di installazione)
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:376
11 → 20 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amarvudol, Dragone2, Erenor, Fantu, Fs00, Giovanni, Luca Tagliaferri, Pierluigi Zavaroni, Wonderfulheart, fcole90, karm, lang-it, luca moscato.