Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
7887 of 109 results
78.
Error: must run as root
Erreur\[nbsp]: doit être exécuté en tant que superutilisateur
Translated by AO
Suggestions:
Erreur[nbsp]: doit être exécuté en tant que super-utilisateur (root)
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Erreur : doit être exécuté en tant que super-utilisateur (root)
French mintsources in Linux Mint latest by -sam-990-
Located in usr/bin/add-apt-repository:19
79.
Error: need a repository as argument
Erreur\[nbsp]: nécessite un dépôt comme argument
Translated by AO
Suggestions:
Erreur: nécessite un dépôt comme argument
French mintsources in Linux Mint latest by -sam-990-
Erreur[nbsp]: nécessite un dépôt comme argument
French mintsources in Linux Mint latest by Bruno
Located in usr/bin/add-apt-repository:23
80.
Configure the sources for installable software and updates
Configurer les sources des logiciels installables et des mises à jour
Translated by AO
Suggestions:
Configurer les sources pour les logiciels installables et leurs mises à jour
French mintsources in Linux Mint latest by Jean-Marc
Configurer les sources pour les logiciels à installer et leurs mises à jour
French mintsources in Linux Mint latest by Bruno
Located in generate_desktop_files:25
81.
Warning
Avertissement
Translated by AO
Suggestions:
Alertes
French mintsources in Linux Mint latest by bitlord
Attention
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:6
82.
Review the information below very carefully before validating the command.
Vérifiez soigneusement les renseignements ci-dessous avant de valider la commande.
Translated by AO
Suggestions:
Vérifiez soigneusement les informations ci-dessous avant de valider la commande.
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:7
83.
Mirrors
Site miroirs
Translated by AO
Suggestions:
Miroirs
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Rétroviseurs
French mintsources in Linux Mint latest by tdev
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:8
84.
Optional Sources
Sources facultatives
Translated by AO
Suggestions:
Sources optionnelles
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:9
85.
Source code repositories
Dépôts de code source
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:10
86.
Debug symbols
Symboles de débogage
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:11
87.
Restore the default settings
Restaurer les paramètres par défaut
Translated by AO
Suggestions:
Rétablir les paramètres par défaut
French mintsources in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:12
7887 of 109 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, Cyril Weller, guwrt.