Linux Mint

Browsing Esperanto translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Vi estas forigonta la sekvan PPA:
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pliaj informoj: %s
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Premu sur eniga klavo por daŭrigi aŭ stirklavo+C por nuligi
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Ne eblas montri inviton. Bonvolu ruli kun -y
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Nuligado...
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Ne eblas ekhavi informojn pri PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
malsukcesis forigi PPA: '%s'
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
malsukcesis forigi deponejon: '%s'
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
Aldono de PPA-oj ne estas subtenata
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Ne eblas aldoni PPA: '%s'
Translated by Rafael Henrique Zerbetto
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Jon Stevenson, Piet Coppens, Rafael Henrique Zerbetto.