Linux Mint

Browsing Welsh translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Rydych ar fin tynnu'r PPA canlynol:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rhagor o wybodaeth: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Pwyswch Enter i barhau neu Ctrl+C i ddiddymu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Methu annog i gael ymateb. Rhedwch gyda -y
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Wrthi'n diddymu...
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Methu derbyn gwybodaeth am PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
wedi methu tynnu PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
wedi methu tynnu storfa: '%s'.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
Nid yw ychwanegu PPA'n cael ei gynnal
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Methu ychwanegu PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.