Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 97 results
1.
You are about to remove the following PPA:
Chystáte se odstranit následující PPA repozitář:
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:68
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Více informací: %s
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2014-05-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:71 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:144
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Pokračujte stisknutím klávesy Enter nebo operaci zrušte stisknutím Ctrl+C
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:75 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:148
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Nedaří se zobrazit výzvu pro odpověď. Spusťte s parametrem -y
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:79 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
5.
Cancelling...
Ruší se…
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:83
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Nedaří se získat informace o PPA repozitáři: „%s“.
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
7.
failed to remove PPA: '%s'
nepodařilo se odstranit PPA repozitář: „%s“
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:106
8.
failed to remove repository: '%s'
nepodařilo se odstranit repozitář: „%s“
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:120
9.
Adding PPAs is not supported
Přidávání PPA repozitářů není podporováno
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:127
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Nedaří se přidat PPA repozitář: „%s“.
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:134 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1154
110 of 97 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Dobiáš, Karel WÄLZER, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Vacek, Roman Ondráček, Tomáš Moravec.