Linux Mint

Browsing Catalan translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Esteu a punt de treure el següent PPA:
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Més informació: %s
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Premeu Retorn per continuar, o Ctrl + C per cancel·lar
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
No es pot demanar resposta. Executeu-ho amb -y
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Cancel·lant...
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
No es pot obtenir la informació quant al PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
no s'ha pogut esborrar el PPA: '%s'
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
no s'ha pogut esborrar el dipòsit: '%s'
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
No s'admet l'addició dels PPA
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
No es pot afegir el PPA: «%s».
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Catalan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isidro Pisa, Robert Antoni Buj Gelonch, jr.pineda.marti@gmail.com, txema.