Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
2130 of 112 results
21.
CD-ROM (Installation Disc)
(قرص التثبيت) CD-ROM
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:415
22.
Local Repository
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:427
23.
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
إن Linux Mint يستخدم Romeo لنشر الحزم التي لم يتم اختبارها. وبمجرد اختبار هذه الحزم، يتم نقلها بعد ذلك إلى المستودعات الرسمية. ما لم تكن مشاركًا في الاختبار التجريبي، يجب عدم تمكين هذا المستودع. هل تريد بالتأكيد تمكين Romeo؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:475
24.
Select a mirror
اختيار المرآة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:507
25.
Country
الدولة
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:519
26.
URL
الرابط
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:524
27.
Speed
السرعة
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:529
28.
Worldwide
النطاق العالمي
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:555
29.
kB/s
كب/ث
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:633 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:647
30.
MB/s
مب/ث
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:636
2130 of 112 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faissal Chamekh, Kemeral Jones, M.Hanny Sabbagh, انور الاسكندرانى.