Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 109 results First • • • Last
11.
Adding private PPAs is not supported currently
إضافة أرشيف حزم شخصية خاصة غير مدعومة حالياً
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
أنت على وشك إضافة الحزمة الشخصية الخاصة التالية:
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
البيانات المدخلة خاطئة الصيغة، لم يتم إضافة المستودع.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
المستودع موجود مسبقاً.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
إنقطع الإتصال، تحقق من الانترنت الخاص بك او أعد المحاولة لاحقا.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
فشلَ تأسيس إتصال آمن.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
فشل تحميل الPPA التالي : %s.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
18.
No supported PPA of this name was found.
لم يتّم العثور على أي PPA بهذا الإسم.
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:268
19.
This PPA does not support %s
هذة الحزمة الشخصية الخاصة لا تدعم %s
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:276
20.
CD-ROM (Installation Disc)
(قرص التثبيت) CD-ROM
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:376
11 → 20 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faissal Chamekh, Kemeral Jones, M.Hanny Sabbagh, أنس, انور الاسكندرانى.