|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
上傳系統資訊時發生錯誤
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
請手動將系統資訊複製並貼到一個線上張貼網站 (如 https://pastebin.com) 並在 IRC 上共享連結。
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
忽略此報告
|
|
Translated and reviewed by
程政罡
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
確定要忽略這份報告 ?
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
錯誤報告將永久忽略，不會出現。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(program)s 遺失除錯符號。
請安裝 %(package)s。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到提供 %s 的軟體包。
如果您想要產生此當機報告的堆疊追蹤資訊，請重新安裝該軟體。 |
|
Translated and reviewed by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您系統上安裝的標頭檔或二進位檔與崩潰發生時執行的程式碼不符。
很可能是因為那之後有升級過。
堆疊追蹤資料可以在「本機檔案」中找到，但內容很可能不準確。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
顯示系統報告
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
有系統報告需要注意
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
