|
|
3.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:204
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
關於
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:216
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:235
|
|
|
5.
|
|
|
An error occurred while gathering the system information.
|
|
|
|
|
收集系統資訊時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Will Peix
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:279
|
|
|
6.
|
|
|
System information copied
|
|
|
|
|
已複製系統資訊
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
|
|
|
7.
|
|
|
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
|
|
|
|
|
您的系統資訊已經複製到您的剪貼簿，以便於您在論壇分享。
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
|
|
|
8.
|
|
|
System information uploaded
|
|
|
|
|
已上傳系統資訊
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
您的系統資訊已上傳至 %s ，此連結已經複製到您的剪貼簿以便於您張貼於 IRC 聊天頻道。
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
上傳系統資訊時發生錯誤
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
請手動將系統資訊複製並貼到一個線上張貼網站 (如 https://pastebin.com) 並在 IRC 上共享連結。
|
|
Translated by
H.G.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
忽略此報告
|
|
Translated and reviewed by
程政罡
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
