|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
Informacije o Vašem sistemu su otpremljene na %s. Ovaj link je smešten u Vaš klipbord nako da ga možete umetnuti na IRC kanal.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom otpremanja informacija o sistemu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Kopirajte i ubacite informacije o sistemu ručno na pastebin stranicu kao što je https://pastebin.com i delite link na IRC kanalu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Zanemari ovaj izveštaj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da zanemarite ovaj izveštaj?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Ovaj izveštaj će biti trajno zanemaren i više neće biti vidljiv.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Simboli za otklanjanje grešaka nedostaju za %(program)s.
Molim vas instalirajte %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket koji obezbeđuje %s ne se može naći.
Ako želite da generišete praćenje toka izvršenja programa (``stack trace``) za ovaj izveštaj o rušenju, ponovo ga instalirajte. |
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaglavlja ili binarne datoteke instalirane na vašem sistemu ne odgovaraju kodu koji je bio izvršavan tokom rušenja.
Verovatno su ažurirane u međuvremenu.
Praćenje toka izvršenja programa (``stack trace``) je dostupno u 'Lokalnim datotekama', ali je taj sadržaj verovatno netačan. |
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Prikaži sistemske izveštaje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
