|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Игнорировать этот отчёт
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите проигнорировать этот отчёт?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Этот отчёт будет отклонён навсегда и больше не будет отображаться.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Символы отладки отсутствуют для %(program)s.
Установите %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет, содержащий %s не найден.
Если вы хотите сгенерировать трассировку стека для этого отчёта о сбое, переустановите пакет. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Заголовки или двоичные файлы, установленные в вашей системе, не соответствуют коду, который был выполнен во время сбоя.
С тех пор они, вероятно, обновились.
Трассировка стека доступна в «Локальных файлах», но её содержимое, вероятно, не соответствует моменту сбоя. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Показать отчёты о системе
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Некоторые системные отчёты требуют вашего внимания
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Снимки системы
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
Создаётся снимок системы Timeshift.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
