Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
2635 of 86 results
26.
Running system checks...
Selkem iselkinen n unagraw...
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:1
27.
No problems were detected
Ulac ugur yettwafen
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:2
28.
System reports
Ineqqisen n unagraw
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:3
29.
Copy
Suken
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:4
30.
Copy to clipboard (code tags are added to make it easy to paste the system information into the forums)
Sukken ɣer tecfawit (ticraḍ n tengalt ttwarennant iwakken ad yishil usenteḍ-ines deg yifurumen)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:5
31.
Upload
Sili
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:6
32.
Upload to a pastebin service (no personal information included)
Sili ɣer umeẓlu n pastebin (ur tteddun ara isallan udmawanen)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:7
33.
System information
Talɣut n unagraw
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:8
34.
Crash reports are not available
Ineqqisen n uɣelluy ur wjiden ara
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:9
35.
To enable crash reporting, install systemd-coredump and reboot your computer.
Iwakken ad tesremdeḍ ineqqisen n uɣelluy, sbedd systemd-coredump sakin sekker tikkelt-nniḍen aselkim-inek.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:10
2635 of 86 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Nadeya Atvurkarna, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.