|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Zanemari ovaj izvještaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Sigurno želite zanemariti ovaj izvještaj?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Izvještaj će biti trajno zanemaren i više neće biti vidljiv.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Simboli otklanjanja grešaka nedostaju za %(program)s.
Instalirajte %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket koji omogućuje %s se ne može pronaći.
Ako želite generirati stavke rušenja za ovaj izvještaj rušenja, reinstalirajte ga. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaglavlja ili binarne datoteke instalirane na vašem sustavu se ne podudaraju s kôdom koji je pokrenut tijekom rušenja.
Od tada su sigurno nadograđeni.
Stavke rušenja su dostupne u 'Lokalnim datotekama' ali njihov sadržaj je najvjerojatnije netočan. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Prikaži izvještaje sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Određeni izvještaji sustava zahtijevaju vašu pozornost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Snimke sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
Timeshift snimke sustava se stvaraju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
