|
|
8.
|
|
|
System information uploaded
|
|
|
|
|
Sistemaren informazioa kargatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
Sistemaren informazioa %s(e)ra kargatu da. Esteka arbelera kopiatu da IRCan itsasteko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da sistemaren informazioa kargatzean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Kopiatu eta itsatsi sistemaren informazioa eskuz https://pastebin.com bezalako webgune batetara eta partekatu estekan IRCn.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ez ikusia egin txosten honi
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Ziur zaude txosten honi ez ikusia egin nahi diozula?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Txostenari behin betiko ez ikusia egingo zaio eta ez da ikusgai egongo.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(program)s(r)en arazketa sinboloak falta dira.
Instalatu %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s hornitzen duen paketea aurkitu.
Hutsegite-txosten honentzat pila-aztarna bat sortu nahi baduzu, mesedez berriz instalatu. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zure sisteman instalatutako bitarren goiburuak ez datoz bat hutsegitean exekutaturiko kodearekin.
Ziur aski geroztik bertsio-berrituko ziren.
Pila-aztarna bat eskuragarri dago 'Fitxategi lokalak'en baina ziur aski bere edukia okerra da. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
